Act-On Software secures $16 million in backing to keep pace with 'marketing automation