Marketing startup Lytics raises $14M to help brands understand their customers with data