What happens when a price drops on, say, a hotel, an airfare or a rental car that you've already paid for? Here's how you might recoup some money